Министър Трайчо Трайков посети Източната тракийска могила в с. Караново в Деня на Археолога

Сдружение "Културни проекти" I 14.02.2011

В Археологическия комплекс „Източна могила – Колесница и гробница на тракийски аристократ от средата на 1 в. сл. Хр.” са експонирани уникални тракийски находки – оригинална антична кола и точно копие на бронзовата й украса

14.02.2011 г., с. Караново. Министърът на икономиката, енергетиката и туризма Трайчо Трайков посети днес Археологическият комплекс „Източна могила – Колесница и гробница на тракийски аристократ от средата на 1 в. сл. Хр.” в с. Караново, близо до гр. Нова Загора. Посещението е част от министерската обиколка на паметници на тракийското културно-историческо наследство, която включва и Старосел, Долината на тракийските царе, Татул и Перперикон.

Археологът Веселин Игнатов и реставраторката Силвия Борисова представиха пред гостите проекта по откриване и възстановяване на тракийската гробница.

Археологическият екип се е заел със задачата да възстанови гробницата във вида, в който е била при създаването си. В момента се работи върху реставрация на антична тоалетна кутия в нейната цялост – бронзови панти, орнаменти и стени от нетрайни материали.

Веселин Игнатов обяви и началото на съвместен проект на Историческия музей в гр. Нова Загора и Германо-римския музей в гр. Майнц в Германия, който ще позволи да бъдат реставрирани оръжията на траките, както и кожи и тъкани, намерени при разкопките.

На 16 февруари ще започне работа и междуведомствена комисия, в която влизат представители на Министерството на културата, Министерството на регионалното развитие и благоустройството, Националния институт за паметници на културата, Националния археологически музей при БАН, Областната администрация в гр. Нова Загора и др. Комисията ще трябва да удостовери границите и статута на археологическия обект. Изготвените документи ще бъдат използвани за подготовка на проекти, свързани с привличане на европейско финансиране.

Информация за проекта

От средата на 2009 година Сдружение „Културни проекти” и ОББ подкрепят работата на археолозите от Исторически музей – Нова Загора при разкопките на Източната могила. С финансовата подкрепа на ОББ стана възможно откриването на уникалната зидана гробница на тракийския аристократ, както и консервацията и реставрацията на находките в нея. ОББ финансира и изграждането на заслон над откритите колесница и гробница. Банката подкрепя музея и за предстоящата 2010 година. До момента банката е отделила близо 100 000 лева за това сътрудничество.

Значима е и подкрепата на Министерство на културата, осигурило 20 000 лева за първоначалната теренна консервация и реставрация на находките. Така за българската история бе запазена тракийската колесница четириколка, открита през есента на 2008 година в Източната могила.

За допълнителна информация:

Стоян А. Стоянов
ПР Консултант

Сдружение „Културни проекти“
Тел.: 088 888 98 11
E-mail: info@culturalprojects.org
Web: www.culturalprojects.org

Детският отбор на ЦСКА е победител в четвъртия турнир по футбол за „Купата на Димитър Пенев”

Комуникационна агенция PRoWay I 6.02.2011

С подкрепата на ОББ:
6.02.2011 г., София. Отборът на ЦСКА е победител в четвъртото издание на традиционния детски футболен турнир „Димитър Пенев“, организиран с подкрепата на Обединена българска банка. На финала в столичната зала „Христо Ботев“ днес младите армейци победиха връстниците си от Миньор Перник с 2:1.

Награждаването на победителите бе предшествано от истинска атракция – демонстративен футболен мач между ветераните на ЦСКА и Левски, завършил с резултат 4:1 в полза на сините. С хеттрик се отличи Даниел Боримиров, а точен за червените бе Иван Зафиров.

Футболната легенда Димитър Пенев и Людмил Каравасилев, ПР мениджър на ОББ, наградиха победителите, а в церемонията се включи и Иван Славков. „ОББ продължава ангажиментите си към детския спорт и през 2011 година! Започваме с турнира на Димитър Пенев и ще продължим с други наши инициативи. През април предстои третото издание на Ученическа детска регата, където наш партньор е олимпийската шампионка Румяна Нейкова. Продължаваме със спортните празници за децата, лишени от родителска грижа, с детски тенис и други. Скоро ще обявим и младите спортисти, които ще получат финансиране от нашата Младежка спортна програма!“, каза Людмил Каравасилев от ОББ. „Спортните надежди на България имат нужда от подкрепа и стимул! В това отношение и примерът на ветераните е заразителен – видяхме как изпълненията на имена като Сираков, Боримиров и Методи Деянов взривиха залата“, добави той.

За детските спортни програми на Обединена българска банка
http://www.ubb.bg/bg-BG/Sponsorship/10

Спонсорска програма "Детски спорт"

ОББ се грижи за масовия детски спорт – лека атлетика, футбол, гребане, тенис на корт, тенис на маса и бадминтон. За периода 2009 – 2010 година банката е отделила близо 200 000 лева в спонсорската си програма.

ОББ и „Обединени за милосърдие“

Детските спортни програми на ОББ са насочени към превръщането на спорта в алтернатива на насилието и наркотиците сред младите хора. ОББ осъществява програмата съвместно със сдружение „Обединени за милосърдие”, създадено през 2007 година от служителите на финансовата институция.

Училищна гребна регата – 2009, 2010

През 2009 и 2010 година ОББ организира две поредни издания на Училищна регата на гребен ергометър, в която стотици деца от цялата страна имат възможността да се включат в една зрелищна и напрегната надпревара с много награди, под патронажа на Олимпийската шампионка Румяна Нейкова – Атлет на ОББ, и Българска федерация гребане.

Българска спортна федерация за деца лишени от родителски грижи

От 2010 година ОББ е Основен партньор на Федерацията, осигурявайки на възпитаниците на социалните домове възможност за пълноценно физическо развитие и равен старт по пътя към високото спортно майсторство. Ангажиментът на банката възлиза на 100 000 лева, подсигуряващ 6 турнира – Великденски, Коледен и 4 регионални турнира за над 40 детски дома по 6 вида спорт – футбол, баскетбол, тенис на маса, бадминтон, лека атлетика и гребен ергометър.

Детски футболен турнир ”Димитър Пенев”

През 2011 година за четвърти пореден път ОББ организира Детски футболен турнир ”Димитър Пенев”, в който децата от най-големите футболни клубове мерят сили за купата и наградите на най-успелия български футболен треньор.

Детски тенис

През 2010 година банката партнира и на Lawn Tennis Club of Bulgaria, подкрепяйки първите му публични инициативи – открити уроци за деца. Известни български състезатели като Илия Кушев и Иво Братанов, членове на българския лаун клуб и специалисти от ТК „Дема” се включват в обучението.

Турнир по футбол за „Купата на Димитър Пенев”, за деца родени през 1996 година, 5-6.02.2011

Комуникационна агенция PRoWay I 3.02.2011

С подкрепата на ОББ:

За четвърти пореден път Националният фенклуб на българския национален отбор по футбол, с председател Димитър Пенев и с изключителната подкрепа на Обединена Българска Банка, организират турнир по футбол за „Купата на Димитър Пенев”, за деца родени през 1996 година.

Участие ще вземат детските отбори на ПФК ЦСКА, ПФК Миньор Пк, ФК Интер Сф, ПФК Академик Сф и ФК Септември Сф.
Състезанията ще се проведат на 5 и 6 февруари /събота и неделя/ 2011 година в столичната зала „Христо Ботев”.

На 5 февруари турнирът стартира от 10,00 часа със срещите в двете предварителни групи.

1
10:00
А1-А2
ЦСКА бели – Академик

2
11:00
Б1-Б2
ЦСКА червени – Интер

3
12:00
А1-А3
ЦСКА бели – Миньор

4
13:00
Б1-Б3
ЦСКА червени – Септември

5
14:00
А2-А3
Академик – Миньор

6
15:00
Б2-Б3
Интер – Септември

На 6 февруари от 9.00 ч. турнирът продължава с полуфиналите и срещата за 3-4 място, а финалната среща е насрочена за 12.00 ч. Непосредствено след финала, от 13.00 ч. ще се проведе и демонстративна футболна среща на малки врати между отборите на ветераните на ЦСКА и Левски.

След нейния край, в 13.30 ч. ще започне и официалното награждаване. Министър председателят на Република България г-н Бойко Борисов е поканен да награди победителите в турнира. Първите три отбора ще получат купи и предметни награди, а общият награден фонд е в размер на 2000 лева.

Състави на ветераните:

ЦСКА
Селекционер: Димитър Пенев
Георги Велинов, Сашо Борисов, Методи Деянов, Антон Димитров, Галин Иванов , Емил Бучински

Левски
Селекционер: Сашо Манолов
Наско Сираков, Даниел Боримиров, Стефан Павлов, Емил Спасов, Гошо Гинчев, Сашо Начев.

9:00
А1-Б2
Първи гр. А – Втори гр. Б

10:00
Б1-А2
Първи гр. Б – Втори гр. А

11:00
За 3-4м.

12:00
финал

13:00
Дем.мач

13.30

НАГРАЖДАВАНЕ

Стефан Йорданов
0898 52 89 72

Стоян Стоянов е избран за председател на БДВО за 2011

Human Capital I 28.01.2011

Той работи в сферата на публичните комуникации и медиите повече от 10 години

Стоян Стоянов е избран за председател на Българско дружество за връзки с обществеността (БДВО) за 2011. На първото за годината отчетно-изборно събрание са били гласувани и избрани членове на Управителния съвет, в който влизат: д-р Александър Христов – Акаунт директор, CIVITAS Global Bulgari; Асен Асенов – Директор „Корпоративни комуникации”, ПОК „Доверие”; Мануела Дюлгерова-Тотева – Мениджър „Комуникации”, Аурубис България; Ралица Жикова – Заместник-изпълнителен директор, PR агенция Publicis Consultants; Илияна Захариева – Ръководител отдел „Корпоративни комуникации”, Пощенска банка и Радина Ралчева – Управляващ директор, Go Green Communications.

Стоян Стоянов работи в сферата на публичните комуникации и медиите повече от 10 години. Член е на БДВО от 2006, става член на Комисията по етика на организацията през 2008, а след това и член на Управителния й съвет през 2010.

От юни 2010 той развива собствен бизнес като съдружник в Комуникационна агенция PRoWay. Агенцията работи за проекти на Сдружение „Културни проекти”, Обединена българска банка, Фулчарджър България, вестник „Пари” и MySuccess.bg. Работи и за развитието на два онлайн проекта, които са в помощ на PR специалистите в България: EventBox.bg I Бизнес събитията в България и PRnew.info I PR&Медиа Новини.

В периода 2005 – 2010 година е мениджър и след това старши мениджър в PR агенция AMI Communications. В агенцията работи с клиенти като ЧЕЗ България, ТЕЦ Варна, Shell България, VISA, HP България, ХОБАС България, посолствата на Република Чехия и Кралство Дания. Отговарял е за организация на събития, PR и корпоративни комуникации. В периода 1997 – 2005 Стоян Стоянов работи като комуникационен специалист в държавната администрация и в неправителствени организации, и като бизнес журналист.

През 2001 завършва магистърска специалност „Финанси” в УНСС, а след това и едногодишна PR програма в M3 Communications College, както и много квалификационни курсове в сферата на публичните комуникации.

Оригинална публикация

С подкрепата на ОББ: Конкурс АГОРА 2010 награди победителите за гражданска инициатива, реализирана от читалище

Комуникационна агенция PRoWay I 27.01.2011

Голямата награда получи НЧ “Бъдеще сега 2006”, с. Гудевица, с инициативата си „Младежка конференция за иновативни и творчески идеи TEDxYouth@Sofia 2010”

Обединена българска банка присъди своята Специална награда на Народно Читалище ”Зора-1903”, село Радилово, община Пещера, за инициативата "Ден на традиционните продукти”

27.01.2011 г., София. На 26 януари 2011 г. в София се проведе Официалната церемония за избор и награждаване на победителя в Конкурс АГОРА 2010 за гражданска инициатива, реализирана от читалище през изминалата година.

Всяко от номинираните десет читалища представи пред аудиторията по вълнуващ и атрактивен начин своята инициатива. Като застъпници от общността в подкрепа на инициативите се явиха деца, млади хора, хора от третата възраст, доброволци, кметове и други. С вота си присъстващите повече от 100 души излъчиха победителят в Конкурс АГОРА 2010.

Победител е НЧ “Бъдеще сега 2006”, с. Гудевица, с инициативата си „Младежка конференция за иновативни и творчески идеи TEDxYouth@Sofia 2010”, която най-много впечатли аудиторията. Организирането и провеждането на младежка конференция TEDx Youth@Sofia по модела TEDx Youth (глобална платформа, създадена за идеи за споделяне) бе с цел да се съберат младежи от цялата страна, които в подкрепяща среда да споделят иновативните си идеи. Чрез комбинацията от TED видеоматериали и говорители на живо, се разпали дискусия, която разкри нови връзки между различни значими теми от областите на науката, изкуството, технологиите, общуването, дизайна и устойчивото развитие. В резултат на споделянето е създадено неутрално пространство за идеи и се инспирира вдъхновение за позитивна промяна.

Председателят на Платформа АГОРА, г-жа Емилия Лисичкова връчи на НЧ “Бъдеще сега 2006”, с. Гудевица, голямата награда – пластика "АГОРА 2010" – инициатива на годината, придружена от сертификат и парична награда в размер на 1 000 лв., предоставена от сдружение "Платформа АГОРА".

За особен принос в развитието на местните общности бяха отличени 3 читалища в следните области:

·         "Солидарност и хуманност""Изграждане на дневен център за интегриране на деца с увреждания" , НЧ „Борба 1896", гр. Кнежа, наградата е осигурена от сдружение „Платформа АГОРА”;

·         "Най-продуктивно партньорство""Създаване на Туристически информационен център в с. Момчиловци" , НЧ „Светлина 1925" с. Момчиловци, наградата е осигурена от Обединена българска банка;

·         „Изкуство и култура за развитие" – "Празници на Бов, 2010 – по пътеките на времето" , НЧ „Светлина-1896", Гара Бов, наградата е осигурена от фондация "Артист".

Обединена българска банка присъди своя Специална награда на Народно Читалище ”Зора -1903”, село Радилово, община Пещера, за инициативата "Ден на традиционните продукти”. Банката отличава читалището за интегрирания подход към промоцирането на традициите и културата на местната общност – представяне на фолклора, традиционните ястия, привличане на тур-оператори за популяризирането на района като туристическа дестинация.

В конкурса за създаване на авторско лого на Конкурс "АГОРА 2010" бе отличено предложението на г-ца Ина Станишева, която получи специална грамота от Платформа АГОРА.

За конкурс „АГОРА“

Конкурс "АГОРА" се провежда за втора поредна година. Той се организира от Платформа АГОРА, с подкрепата от фондация "Чарлз Стюарт Мот" и с партньорството на Обединена българска банка, фондация "Артист" и Университетско издателство "Св. Климент Охридски", както и с медийната подкрепа на ngobg.info, Дир.бг и Днес.бг.

За Обединена българска банка

Обединена българска банка има трайни ангажименти към културно-историческото наследство и запазването на българските традиции, както на национално, така и на регионално ниво – в местните общности. ОББ развива дългосрочни програми в подкрепа на: културата, изкуството, запазването и популяризирането на историческите забележителности, образованието, грижата за деца в неравностойно положение, масовият детски спорт и високото спортно майсторство.

За повече информация относно събитието можете да се свържете с г-жа Емилия Лисичкова, Председател на УС на сдружение „Платформа АГОРА” на е-mail: office@agora-bg.org или на 0896669201 или на 02/462 71 11.

Конкурс АГОРА 2010 за гражданска инициатива, реализирана от читалище

Комуникационна агенция PRoWay I 25.01.2011

Официалната церемония за избор и награждаване на победителя в Конкурс АГОРА 2010 за гражданска инициатива, реализирана от читалище през изминалата година ще се проведе в гр. София, хотел Дедеман Принцес, зала "Диамант" на 26 януари 2011 г. от 17:00 часа.

По време на церемонията за избор на победител в Конкурс АГОРА 2010 всяко от номинираните читалища ще представи пред аудиторията по атрактивен начин своята инициатива. Победителят ще бъде излъчен сред десетте финалисти с вота на присъстващите.

В конкурса участват практики, проекти и инициативи на читалища, които през 2010 година са стимулирали участие на гражданите в решаване на проблеми на общността, отговорили са на реални нейни потребности, мобилизирали са подкрепа за различни каузи, повишили са солидарността и доверието, подпомогнали са изграждането на активни общности за местно развитие.

От получените 44 кандидатури, жури номинира 10 и допълнително отличи 3 за особен принос в развитието на местните общности в следните области: "Солидарност и хуманност", "Най-продуктивно партньорство" и „Изкуство и култура за развитие". Всички кандидатури са публикувани в резюме на интернет страницата на Конкурса , на фен страницата на Конкурса във Facebook, както и в Информационния портал за неправителствените организации в България ngobg.info.

Конкурс "АГОРА" се провежда за втора поредна година. Той се организира от Платформа АГОРА, с подкрепата от фондация "Чарлз Стюарт Мот" и с партньорството на Обединена Българска Банка, фондация "Артист" и Университетско издателство "Св.Климент Охридски", както и с медийната подкрепа на ngobg.info, Дир.бг и Днес.бг.

Победителят ще получи наградна пластика "АГОРА 2010, придружена от сертификат и парична награда в размер на 1 000 лв., предоставена от сдружение "Платформа АГОРА".

Миналогодишният победител в Конкурс АГОРА 2009 г. бе НЧ „Развитие”, гр. Дряново, с инициативата си "Ако можеш помогни и в дома си ме вземи" за развитие на социалната услуга "Приемна грижа" в община Дряново. В резултат от работата на читалището с хората от общността са одобрени 11 семейства и са настанени 7 деца.

За повече информация относно събитието можете да се свържете с г-жа Емилия Лисичкова, Председател на УС на сдружение „Платформа АГОРА” на е-mail: office@agora-bg.org или на 0896669201 или на 02/462 71 11.

ОББ и Министерство на спорта продължават подкрепата си за Българска спортна федерация за деца лишени от родителска грижа

Комуникационна агенция PRoWay I 25.01.2011

Над 700 деца от 37 детски дома са взели участие в проявите на Българска спортна федерация за деца лишени от родителска грижа през 2010 година, отчете председателят на Федерацията, г-н Анатоли Илиев.

С подкрепата на генералния спонсор на БСФДЛРГ, Обединена българска банка, са организирани 6 зонални турнира, 1 Великденски и 1 Коледен турнир, както и съвместни стартове с български училища от 5 града от веригата „Ученическа гребна регата”, чието лице е олимпийската ни шампионка Румяна Нейкова. За 2010 година ОББ отдели за нуждите на Федерацията бюджет от 100 000 лева, ката партньорството ще продължи и през 2011 година.

От името на Министерството на физическото възпитание и спорта ангажимент към проектите на Федерацията заяви и заместник-министър Иван Ценов. Съвместното партньорство между Министерство, неправителствена организация и частна компания бе определено като пример за ефективно сътрудничество в подкрепа на социална кауза от Людмил Каравасилев, Мениджър „Връзки с обществеността и спонсорство” на ОББ.

 

ОББ и Министерство на спорта ще обявят подкрепата си за Българската спортна федерация за деца, лишени от родителска грижа на пресконференция на 25 януари

PRESS.dir.bg I 24.01.2011

Заместник-министърът на физическото възпитание и спорта Иван Ценов ще присъства на пресконференция на Българската спортна федерация за деца, лишени от родителска грижа.

Срещата с медиите ще се състои утре, (25 януари) от 12 часа в залата на 5-ия етаж в сградата на МФВС. Участие в нея ще вземат още Анатоли Илиев, председател на Българската спортна федерация за деца, лишени от родителска грижа, и Людмил Каравасилев – мениджър връзки с обществеността в Обединена българска банка.

На брифинга федерацията ще направи отчет за изминалата 2010 г. и ще представи календара си за настоящата 2011 г., както и съвместните инициативи, които предстои да се случат с МФВС.

Оригинална публикация

Годишен обзор на Фотографска агенция БУЛФОТО

Фотографска агенция БУЛФОТО I 1.01.2011

През 2010 БУЛФОТО не спря да се развива, 2011 ще сме още по-напред

През 2010 година агенция БУЛФОТО направи своя 10-годишен юбилей. Не организирахме шумно честване, но пък постигнахме друго – през годината нито един от хората в агeнцията не загуби работата си и не остана с намалена заплата заради икономическата криза.

За годината снимки на агенцията се появиха на 268 първи страници на централните ежедневници и на хиляди вътрешни. Новинарските интернет-сайтове публикуваха 10395 кадъра на БУЛФОТО. Целокупната "жълта" преса разчита на нас, както и много телевизионни предавания. Тази статистика показва агенцията като незаобиколим фактор в българския медиен живот.

Освен ежедневната си работа, ние не спряхме да се развиваме и с други проекти. Задно с партньорите от ОББ и списание "Осем" направихме две от най-запомнящите се фотоизложби в София – тракийските съкровища на Николай Генов и конкурса "Дивият свят на България", показани на моста зад НДК. Курсовете за фоторепортери, организирани заедно с "Фотосинтезис" и "Мултимедийна работилница", ръководени от Любомир Бенковски, продължиха в Плевен, Русе, Бургас и София. Булфото организира и първия фотоконкурс на "Еконт" за живота на куриерите. За тези проекти разчитахме и на неоценимото партньорство на фотографските общности "Фото форум" и "Фото култ".

Наши фоторепортери се класираха на челни места в два фотоконкурса – неуморимият Тихомир Петков от Хасково грабна първата награда в годишния фотоконкурс на СБЖ, а Йордан Йорданов – Дълес получи наградата "Критичното око на репортера" в конкурса "София с обич за водата".

Чрез Сдружение "Културни проекти" и със спонсорството на ОББ, БУЛФОТО продължи да помага за археологическите открития на Източната могила край Караново, където през 2010 екипът на археолога Веселин Игнатов откри и гробница на знатен тракиец със уникални находки. Освен с намиране на спонсори, ние помогнахме и с популяризирането на обекта – авторитетното американско списание "Археолоджи" отдели специално място на материал от агенцията, посветен на откритията в Караново.

Отново със сдружението, подкрепени от София Ауто, Шевролет, ОББ, ХДИ и Ауто груп 5, захванахме експедиция "Преоткрий България", която за кратко време се превърна в мощен медиен проект. Вестник "Труд" и списание "Осем" публикуваха серия от репортажи за забравени, но важни и аткрактивни исторически места в страната.

Със своите проекти ние отворихме много нови пътища, по които можем да се развиваме през 2011 и да носим както удовлетворение за нас от собствената ни работа, така и ползи за обществото, в което живеем.

БУЛФОТО пожелава на своите партньори от българските медии, от обществените и корпоративни организации, успешна Нова година и много нови идеи за съвместни изяви. На своите сътрудници от цялата страна желаем постигане на нови страхотни кадри, с които да радваме читателя.

Оригинална публикация

С подкрепата на ОББ: Децата от Якоруда са комплексните победители за 2010 г. в спортната надпревара между социалните домове

PRESS.dir.bg I 16.12.2010

Над 450 деца от 24 социални дома участваха в заключителния 14 Национален шампионат за деца лишени от родителски грижи, който се проведе в зала „Фестивална”. Предколедната надпревара бе и последна от спортния календар на Българска федерация за деца лишени от родителски грижи, която организира още един Великденски и 4 зонални турнира в цялата страна.

Комплексен победител за 2010 година стана дом „Асен Златаров” от Якоруда, следван от дом „Христо Райков”, Габрово и „Велика и Георги Чечевски”, Севлиево. На заключителния коледен турнир в Зала „Фестивална” награди на победителите връчиха социалният министър Тотьо Младенов, спортният – Свилен Нейков и Людмил Каравасилев, PR мениджър на основния спонсор на Българска федерация за деца лишени от родителски грижи – Обединена българска банка.

Генералният секретар на Български олимпийски комитет – Белчо Горанов, награди със златна значка на БОК, президента на детската федерация Анатоли Илиев. Сред официалните лица бе и заместник-министърът на спорта Иван Ценов, както и представител на другия спонсор на федерацията – MrBricolage.

Програмата на състезанието включваше пет вида спорт – футбол, баскетбол, лека атлетика, тенис на маса, и бадминтон. В София се състезаваха и първенците, излъчени от спортните клубове „Широко сърце” – регионални структури на Федерацията в различни градове от страната, възпитаници на 38 Дома за деца, лишени от родителски грижи. Състезанието завърши с демонстрации по художествена гимнастика и карате.

През 2010 година основен партньор на детската федерация бе Обединена българска банка, осигурила 100 000 лева за нейните програми и стартове. С помощта на ОББ бяха организирани и 4 допълнителни старта „Ученическа гребна регата”, както и Национална конференция по проблемите на физическото възпитание и спорта в детските домове.

Оригинална публикация